منة اجادة
متسوق
ترجمة التقارير الطبية من أكثر أنواع الترجمة التي تحتاج اهتمام كبير وذلك بسبب أن على سبيل المثال قام مريض بالخضوع لعمل أشعة عند ترجمة تقرير اشعة يعتمد الأطباء والممرضات على التقرير الطبي، حيث أن الترجمة الطبية تقوم بتوفير الوقت للمرضى الذين يكون عامل الوقت معهم محدود للغاية ووضعهم حرج، لذلك نحن في "إجادة" نقوم بالترجمة فائقة الدقة والمعتمدة لنضمن لجميع عملائنا أفضل جودة، وعند التحدث عن المجال الطبي يتم التعرف عن الأهمية البالغة للترجمة مما يجعل حياة المرضى أسهل بشكل كبير، هل تتساءل عن العلاقة التي تربط الإشاعات الطبية والترجمة الطبية ؟ يمكن أن تترجم بشكل صحيح سجلاتك الطبية إلى أي لغة وتساعدك على التنقل في مكان أجنبي.
التنوع في خدمات الترجمة الطبية لدى "إجادة"
نحن على دراية كاملة بأهمية الترجمة الطبية مما جعلنا نتوسع كثيرًا في الخدمات المقدمة للعملاء ومن الأنواع العديدة في خدمات الترجمة الطبية:
- ترجمة تقرير اشعة: من الأقسام التي لا يمكن الانتظار بها لأن في بعض الأوقات المرضى الذين يخضعون لعمل الأشعة تكون حالتهم حرجة ولا يملكون الكثير من الوقت لذلك نحن في إجادة نقدم لك ترجمة تقرير اشعة فوري للحفاظ على سلامتك.
- ترجمة الأجهزة الطبية والبرامج الطبية: كيف يتم ترجمة المعدات الطبية؟ لا يتم ترجمتها بالمعنى الحرفي للترجمة ولكن المقصود منه ترجمة التعليمات المخصصة بالمعدات والأجهزة الطبية ومن أمثلة هذه الأجهزة؛ جهاز الخاص بالقسطرة، وجهاز الغرز القابلة للامتصاص والعديد من الأجهزة الأخرى وبسبب استخدام هذه الأجهزة في العديد من البلدان ولكل بلد اللغة الخاصة بها في هذه الحالة يتم ترجمة جميع التعليمات لجميع المعدات.
- الترجمة للسجلات الخاصة بالمرضى في المستشفيات: يتعامل هذا النوع من خدمات الترجمة الطبية مع الترجمة الدقيقة للسجلات الطبية للمرضى من لغة إلى أخرى. وتحتوي السجلات الطبية على معلومات مهمة حول التاريخ الطبي للمريض وعلاجه ومن المهم أن تتم ترجمتها بدقة من أجلها ليتم ترجمتها من قبل متخصصي الرعاية الصحية الآخرين.
- الأبحاث العلمية الطبية: تعد الأبحاث الطبية من الأشياء المفيدة للمجتمع حيث تتم ترجمتها لأي لغة لنشر الاستفادة بين دول العالم فكثير من الدول بها أساتذة وعباقرة في مجال الطب يتم أخذ المقالات وترجمتها من خلال شركة ترجمة معتمدة.
- المعلومات الطبية: يشير هذا إلى المعلومات الطبية العامة المستخدمة لأشياء مثل خطط الرعاية الصحية. يتضمن ذلك مستندات مثل صحائف معلومات المريض ونماذج التأمين والمواد التعليمية.
- البحوث السريرية: من خدمات الترجمات كثيرة الدقة وهذه تكون على عند تجارب الأدوية الجديدة على بعض المرضى وترقب حالتهم وتدوين التقارير اليومية بالحالة تفصيليًا ففي هذه الحالة يتم ترجمة تقرير اشعة وجميع التقارير الأخرى بشكل دوري لمعرفة النتائج لهذه التجارب بشرط أساسي وهو الدقة العالية لتمكين الباحثين من استخدامها.
