العمل خارج حدود دولتك يحتاج شركة ترجمة قانونية معتمدة "إجادة"

[منة اجادة]

من هي أكثر أنواع الترجمة تعقيدًا؟ أنت تعلم بالتأكيد بالتفرع الشديد لمجال الترجمة، أليس كذلك؟ وبسبب الأهمية القصوى للترجمة أصبح يتكاثر الطلب عليها كثيرًا ولكن هناك نوع واحد فقط من الترجمة يعد من أكثر الأنواع تعقيدًا وهو ترجمة قانونية، تريد معرفة السبب خلف ذلك؟ تعد شركة إجادة" للترجمة هي أكثر الشركات إبداعًا في مجال الترجمة، فيعمل لديها صفوة المترجمين الذين لديهم العديد من سنوات الخبرة في هذا المجال حيث يتم التدقيق كثيرًا في ترجمة التقارير طبية كانت أو قانونية أو مالية، والأبحاث، والترجمات الرياضية والصناعية وغيرهم الكثير من الخدمات التي تقدمها إجادة لعملائها.

هل يختلفون المترجمون القانونيون عن المترجمون لـ ترجمة قانونية؟​

هل يجب أن يكون المترجم القانوني شخص من المناصب القانونية العالية؟ كيف أستطيع الوثوق بشخص يترجم لي مستند قانوني بأنه لن يخطأ؟ لدى الجميع مجموعة متنوعة من الأسئلة التي يريدون معرفة الإجابة عليها، بالطبع لا يلزم أن يكون المترجم القانوني ذو منصب قانوني لكن حتمًا يجب عليه معرفة جميع المصطلحات القانونية جميعها يعتقد البعض بأن من الشيء السهل أن يكون مترجم قانوني ولا يعلمون أنه من الضروري أن يكون المترجم على علم كافي بالنصوص القانونية في البلدان الأخرى، يقوم تعدد الثقافات بالتغيير المصطلحي من بلد لأخرى، هل تعلم بأن هناك ما يسمى بالقانون العلماني والقانون الديني؟ تختلف الأمور من دولة لأخرى حيث بعض الدول تطبق القانون العلماني بشكل منفصل عن الديني والبعض الأخر لا يحدث بها هذا التميز، لك كما تحدثنا يجب علي المترجم القانوني المعرفة الدقيقة بجميع هذه الأشياء لكي تستطيع الوثوق به لترجمة مستنداتك القانونية، وهذا ما يتم توفيره بالضبط في "إجادة" للترجمة الدقة، والمعرفة الشاملة، والخبرة الكافية في ترجمة قانونية، بالإضافة لكل هذا حصلت إجادة على ختم الاعتماد الدولي من الاتحاد العربي الفيدرالي مما يجعل الترجمة لدينا معتمدة لا يوجد بها احتمال 0.1% من حيث حدوث الأخطاء.